ケシパールに、
ランチの時間、外国人の常連様(男性)が、
二人の友達を連れていらっしゃいました。
皆さん日本語はわからないので、
私がいつもメニューの説明をしています。
食事のオーダーが決まって、
次はチーズケーキ。

今日は何のケーキがあるのかという説明の時に
「この『かぼちゃ』は私のおばあちゃんが育てている美味しいかぼちゃなんですよ〜♩」

と言うと、

いつもの常連様が

「Oh…I cannot say ”No.” to grandma!」

お友達二人も大きく頷き、
「Grandma’s three.」
と、結局皆さんかぼちゃのチーズケーキを選んでくれました。

2014.10